展示

時を知ろう！

科学館の南側の広場に設置された大型の円環型日時計で、晴天時には実際に時刻を読み取ることができます。より正確な時刻を知るには、付属の「均時差」の表を用いて補正を行ってください。数分以内の誤差という高い精度で計測が可能です。
もともとは生駒山にあった宇宙科学館の展示物でしたが、運営元である近畿日本鉄道より大阪市立科学館へ寄贈されました。

Discover the Time!

This large ring-shaped sundial is installed in the plaza on the south side of the Science Museum. On sunny days, you can actually read the time from it.
To obtain a more accurate time, please use the accompanying “Equation of Time” chart for correction. It allows for highly precise time readings with an error margin of only a few minutes.
Originally, this sundial was an exhibit at the Ikoma-yama Space Science Center, but it was donated to the Osaka Science Museum by its operator, Kintetsu Railway.　

来了解时间吧！

这座大型环形日晷设置在科学馆南侧的广场上，晴天时可以实际读取时间。
若想获得更准确的时间，请使用附带的“时间差”表进行校正。它可以实现误差仅为几分钟的高精度测量。
这座日晷原本是位于生驹山的宇宙科学馆的展品，后来由运营方近铁公司捐赠给大阪市立科学馆。

시간을 알아보자!

이 대형 원형 해시계는 과학관 남쪽 광장에 설치되어 있으며, 맑은 날에는 실제로 시간을 읽을 수 있어요.
더 정확한 시간을 알고 싶다면, 부속된 ‘균시차’ 표를 사용해 보정해 주세요. 몇 분 이내의 오차로 매우 정밀한 측정이 가능합니다.
원래는 이코마산에 있던 우주과학관의 전시물이었지만, 운영 주체인 긴키닛폰철도에서 오사카시립과학관에 기증한 것입니다.